Knjiga o vrlinama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6141

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprenio je to osobi Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Mughiraالْمُغِيرَةُ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اخْتَتَنَ إِبْرَاهِيمُ النَّبِيُّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَهُوَ ابْنُ ثَمَانِينَ سَنَةً بِالْقَدُومِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Kutejbe b. Sa'id nam je kazivao; el-Mugire - to jest Ibn Abdurrahman el-Hizami - nam je kazivao od Ebu Zinada, on od el-Eredža, a on od Ebu Hurejre, r.a., koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Vjerovjesnik Ibrahim, a.s., obrezao se sjekirom kada je imao osamdeset godina."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibrahim ﷺ se obrezao sjekirom u osamdesetoj godini.

Objašnjenje teških riječi
obrezati

Ukloniti kožicu; u ovoj predaji to se navodi kao postupak Ibrahima ﷺ.

sjekira

Oštar alat kojim se obrađuje drvo; predaja je navodi kao pomagalo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci navode ovu predaju kao dokaz da obrezivanje pripada fitri i da je dio poslaničke tradicije. Spominjanje da je Ibrahim ﷺ to učinio u poznim godinama ističe njegovu pokornost Allahu. Hadis opisuje njegov postupak, ali muslimanima ne naređuje da se sami obrezuju sjekirom; islamske pravne škole obrezivanje razmatraju zasebno u okviru fikha.

Pouke za danas
  1. Ustrajno se pokoravaj Allahu, čak i kada pokornost zahtijeva trud.
  2. Pažljivo upoznaj poslaničku tradiciju i razlikuj opis Poslanikovog postupka od praktične upute.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.