Sahih Muslim, hadis 6143
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbprenio je to osobi Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Shababaشَبَابَةُ
- 3Warqaوَرْقَاءُ
- 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَغْفِرُ اللَّهُ لِلُوطٍ إِنَّهُ أَوَى إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ " .
Prenio mi je Zuhejr b. Harb: Prenio nam je Šebabe: Prenio nam je Verka', od Ebu zinada, od El-Eredža, od Ebu Hurejre, a on od Vjerovjesnika ﷺ koji je rekao:
"Neka Allah oprosti Lutu, jer se on oslonio na čvrst oslonac."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ pohvaljuje Luta jer se oslonio na Allaha i tražio podršku.
Vjerovjesnik Lut, poznat iz Kur'ana kao poslanik svom narodu.
Čvrsto utočište ili zaštita; izraz se odnosi na Lutove riječi o njegovom osloncu na Allaha.
Klasični komentatori povezuju ovu izjavu s pričom o Lutu u suri Hud (11:80). Njegove riječi o snažnoj podršci pokazuju njegovo pouzdanje u Allaha i svijest da On pruža istinsku zaštitu. Pohvala Poslanika ﷺ ukazuje na to da je Lut iskreno tražio podršku, iako je svoju situaciju izrazio kroz zaštitu svojih rođaka.
- Kada se suočiš sa strahom i pritiskom, traži odgovarajuću zaštitu i pouzdaj se u Allaha.
- Govori s poštovanjem o poslanicima i priznaj njihovo iskreno zalaganje i iskušenja kroz koja su prošli.
- Moli Allaha za zaštitu kada se osjećaš ugroženo ili usamljeno.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.