Knjiga o vrlinama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6143

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Zuhayr ibn Harbprenio je to osobi Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Shababaشَبَابَةُ
  3. 3Warqaوَرْقَاءُ
  4. 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  5. 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَغْفِرُ اللَّهُ لِلُوطٍ إِنَّهُ أَوَى إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenio mi je Zuhejr b. Harb: Prenio nam je Šebabe: Prenio nam je Verka', od Ebu zinada, od El-Eredža, od Ebu Hurejre, a on od Vjerovjesnika ﷺ koji je rekao:

"Neka Allah oprosti Lutu, jer se on oslonio na čvrst oslonac."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ pohvaljuje Luta jer se oslonio na Allaha i tražio podršku.

Objašnjenje teških riječi
Lut

Vjerovjesnik Lut, poznat iz Kur'ana kao poslanik svom narodu.

snažna podrška

Čvrsto utočište ili zaštita; izraz se odnosi na Lutove riječi o njegovom osloncu na Allaha.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični komentatori povezuju ovu izjavu s pričom o Lutu u suri Hud (11:80). Njegove riječi o snažnoj podršci pokazuju njegovo pouzdanje u Allaha i svijest da On pruža istinsku zaštitu. Pohvala Poslanika ﷺ ukazuje na to da je Lut iskreno tražio podršku, iako je svoju situaciju izrazio kroz zaštitu svojih rođaka.

Pouke za danas
  1. Kada se suočiš sa strahom i pritiskom, traži odgovarajuću zaštitu i pouzdaj se u Allaha.
  2. Govori s poštovanjem o poslanicima i priznaj njihovo iskreno zalaganje i iskušenja kroz koja su prošli.
  3. Moli Allaha za zaštitu kada se osjećaš ugroženo ili usamljeno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.