Uvod · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6144

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Zuhayr ibn Harbprenio je to osobi Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Shababaشَبَابَةُ
  3. 3Warqaوَرْقَاءُ
  4. 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  5. 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَغْفِرُ اللَّهُ لِلُوطٍ إِنَّهُ أَوَى إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ ‏" ‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Poslanik ﷺ rekao: "Allah oprašta Lutu jer se oslonio na čvrst oslonac."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Lut ﷺ tražio je oslonac kod Allaha, najmoćnijeg Zaštitnika.

Objašnjenje teških riječi
Lut

Allahov vjerovjesnik, poznat po pozivanju svoga naroda.

moćni Zaštitnik

Allah, kod Kojeg je Lut ﷺ tražio utočište i u Koga se pouzdao.

tražiti utočište

Tražiti zaštitu i pomoć od nekoga ko ima moć da ih pruži.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da je Lut ﷺ svojim riječima izrazio pouzdanje u Allaha. Vjerovjesnici su i dalje ljudi koji mole Allaha za pomoć; traženje utočišta kod Njega nije znak nedostatka pouzdanja, već upravo njegova potvrda. Predaja također poučava da se Allah prema Svojim vjerovjesnicima odnosi milostivo.

Pouke za danas
  1. U strahu i teškoćama najprije traži zaštitu i pomoć od Allaha.
  2. Traži i dozvoljenu pomoć od ljudi, a srce i dalje pouzdaj u Allaha.
  3. Čitaj o vjerovjesnicima kako bi naučio kako su tražili Allahovu podršku tokom iskušenja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.