Sahih Muslim, hadis 6144
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbprenio je to osobi Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Shababaشَبَابَةُ
- 3Warqaوَرْقَاءُ
- 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَغْفِرُ اللَّهُ لِلُوطٍ إِنَّهُ أَوَى إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ " .
Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Poslanik ﷺ rekao: "Allah oprašta Lutu jer se oslonio na čvrst oslonac."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Lut ﷺ tražio je oslonac kod Allaha, najmoćnijeg Zaštitnika.
Allahov vjerovjesnik, poznat po pozivanju svoga naroda.
Allah, kod Kojeg je Lut ﷺ tražio utočište i u Koga se pouzdao.
Tražiti zaštitu i pomoć od nekoga ko ima moć da ih pruži.
Klasični učenjaci objašnjavaju da je Lut ﷺ svojim riječima izrazio pouzdanje u Allaha. Vjerovjesnici su i dalje ljudi koji mole Allaha za pomoć; traženje utočišta kod Njega nije znak nedostatka pouzdanja, već upravo njegova potvrda. Predaja također poučava da se Allah prema Svojim vjerovjesnicima odnosi milostivo.
- U strahu i teškoćama najprije traži zaštitu i pomoć od Allaha.
- Traži i dozvoljenu pomoć od ljudi, a srce i dalje pouzdaj u Allaha.
- Čitaj o vjerovjesnicima kako bi naučio kako su tražili Allahovu podršku tokom iskušenja.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.