Knjiga o vrlinama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6150

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، بِمِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

Prijevod

Ebu Ishak je rekao: Prenio nam je Muhammed ibn Jahja, prenio nam je Abdur-Rezzak, a obavijestio nas je Ma'mer slično ovom hadisu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja prenosi isti hadis putem Ma'mara.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje su prenosile hadis od jednog prenosioca do drugog.

istog značenja

Sadržaj se podudara, iako formulacija nije potpuno ista.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci obraćaju pažnju na imena i formule prenošenja u isnadu kako bi utvrdili put predaje i ocijenili je. Ova napomena bilježi dodatni put prenošenja preko Ma'mara; sama po sebi ne sadrži novu presudu o praktičnom pravnom propisu.

Pouke za danas
  1. Kada prenosiš vjersko znanje, pažljivo zabilježi izvor i prenosioce.
  2. Razlikuj predaju sličnog sadržaja od teksta potpuno istog izraza.
  3. Provjeri lanac i tekst prije nego što neku izjavu pripišeš Poslaniku ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.