Sahih Muslim, hadis 6160
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Abbas
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ، يَقُولُ حَدَّثَنِي ابْنُ عَمِّ، نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم - يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى " . وَنَسَبَهُ إِلَى أَبِيهِ .
Abu-l-Alija je rekao: Sin amidže vašeg Vjerovjesnika ﷺ, odnosno Ibn Abbas, prenosi da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:
"Ne priliči nijednom robu da kaže: 'Ja sam bolji od Junusa sina Mattinog.'" I pripisao ga je njegovom ocu.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Rob ne treba sebe smatrati boljim od vjerovjesnika Junusa.
Čovjek koji služi Allahu i pokorava Mu se.
Vjerovjesnik Junus, koji se u predaji navodi imenom svoga oca.
Klasični učenjaci objašnjavaju da ova izjava poučava poniznosti pred Allahom i Njegovim vjerovjesnicima. Ona nije razlog da se vjerovjesnici suprotstavljaju jedni drugima: Poslanik ﷺ upozorava da sebe ne stavljamo iznad Junusa. Izjava također naglašava poštovanje koje pripada svim vjerovjesnicima.
- Izbjegavaj hvalisanje i stavljanje sebe iznad drugih; priznaj da su tvoje znanje i položaj Allahovi darovi.
- O svim vjerovjesnicima govori s poštovanjem i ne koristi njihova imena za poticanje suparništva.
- Kada govoriš o svojim postignućima, čini to bez omalovažavanja drugih.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.