Knjiga o vrlinama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6159

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ ‏ "‏ قَالَ - يَعْنِي اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى - لاَ يَنْبَغِي لِعَبْدٍ لِي - وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى لِعَبْدِي - أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejba, Muhammed ibn El-Musenna i Muhammed ibn Beššar, rekavši: Prenio nam je Muhammed ibn Džafer - prenijeo nam je Šu'be, od Sa'da ibn Ibrahima, koji je rekao: Čuo sam Humejda ibn Abdir-Rahmana kako prenosi od Ebu Hurejre, a on od Vjerovjesnika ﷺ da je rekao:

"Odnosno, Allah Tebareke ve Te'ala kaže: 'Ne priliči Mome robu da kaže: Ja sam bolji od Junusa ibn Mettea.'" Ibn Ebi Šejba je rekao: Muhammed ibn Džafer prenosi od Šu'be.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjernik ne smije sebe stavljati iznad vjerovjesnika Junusa.

Objašnjenje teških riječi
Nije primjereno

Nije prikladno niti dopušteno da Allahov rob izgovara takvu tvrdnju.

Junus ibn Matta

To je vjerovjesnik Junus ﷺ, u Bibliji poznat kao Jona.

Hadis-kudsi

Predaja u kojoj Poslanik ﷺ prenosi Allahove riječi, koje ipak nisu kur'anski ajet.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da ovo upozorenje čuva čast Junusa ﷺ i sprečava ljude da suprotstavljaju vjerovjesnike jedne drugima ili da sebe uzdižu iznad nekog vjerovjesnika. Tekst ne poriče da se vjerovjesnici mogu razlikovati po stepenu; prvenstveno zabranjuje neutemeljeno uzdizanje samoga sebe i nalaže poštovanje svih poslanika. Četiri sunijske pravne škole ovo tretiraju kao doktrinarnu i etičku smjernicu, a ne kao zasebno praktično vjersko-pravno pravilo o obredu.

Pouke za danas
  1. Ne upoređuj vjerovjesnike na način koji narušava njihovu čast; o svakom od njih govori s poštovanjem.
  2. Izbjegavaj izjave poput „bolji sam od te osobe“ i njeguj skromnost u razgovoru.
  3. Kada govoriš o vjerskim pitanjima, drži se pouzdanih izvora i ne uspostavljaj neutemeljenu hijerarhiju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.