Sahih Muslim, hadis 6159
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Huraira
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ " قَالَ - يَعْنِي اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى - لاَ يَنْبَغِي لِعَبْدٍ لِي - وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى لِعَبْدِي - أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى عَلَيْهِ السَّلاَمُ " . قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ .
Prenijeli su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejba, Muhammed ibn El-Musenna i Muhammed ibn Beššar, rekavši: Prenio nam je Muhammed ibn Džafer - prenijeo nam je Šu'be, od Sa'da ibn Ibrahima, koji je rekao: Čuo sam Humejda ibn Abdir-Rahmana kako prenosi od Ebu Hurejre, a on od Vjerovjesnika ﷺ da je rekao:
"Odnosno, Allah Tebareke ve Te'ala kaže: 'Ne priliči Mome robu da kaže: Ja sam bolji od Junusa ibn Mettea.'" Ibn Ebi Šejba je rekao: Muhammed ibn Džafer prenosi od Šu'be.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Vjernik ne smije sebe stavljati iznad vjerovjesnika Junusa.
Nije prikladno niti dopušteno da Allahov rob izgovara takvu tvrdnju.
To je vjerovjesnik Junus ﷺ, u Bibliji poznat kao Jona.
Predaja u kojoj Poslanik ﷺ prenosi Allahove riječi, koje ipak nisu kur'anski ajet.
Učenjaci objašnjavaju da ovo upozorenje čuva čast Junusa ﷺ i sprečava ljude da suprotstavljaju vjerovjesnike jedne drugima ili da sebe uzdižu iznad nekog vjerovjesnika. Tekst ne poriče da se vjerovjesnici mogu razlikovati po stepenu; prvenstveno zabranjuje neutemeljeno uzdizanje samoga sebe i nalaže poštovanje svih poslanika. Četiri sunijske pravne škole ovo tretiraju kao doktrinarnu i etičku smjernicu, a ne kao zasebno praktično vjersko-pravno pravilo o obredu.
- Ne upoređuj vjerovjesnike na način koji narušava njihovu čast; o svakom od njih govori s poštovanjem.
- Izbjegavaj izjave poput „bolji sam od te osobe“ i njeguj skromnost u razgovoru.
- Kada govoriš o vjerskim pitanjima, drži se pouzdanih izvora i ne uspostavljaj neutemeljenu hijerarhiju.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.