Sahih Muslim, hadis 6182
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn Abu Umar al‑Makkiprenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ
- 2Marwan ibn Mu'awiya al‑Fazariمَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ
- 3Yazidيَزِيدَ
- 4Abu Hazim al‑Ashja'iأَبِي حَازِمٍ الأَشْجَعِيِّ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَصْبَحَ مِنْكُمُ الْيَوْمَ صَائِمًا " . قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَنَا . قَالَ " فَمَنْ تَبِعَ مِنْكُمُ الْيَوْمَ جَنَازَةً " . قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَنَا . قَالَ " فَمَنْ أَطْعَمَ مِنْكُمُ الْيَوْمَ مِسْكِينًا " . قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَنَا . قَالَ " فَمَنْ عَادَ مِنْكُمُ الْيَوْمَ مَرِيضًا " . قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَنَا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا اجْتَمَعْنَ فِي امْرِئٍ إِلاَّ دَخَلَ الْجَنَّةَ " .
Ebu Hurejre prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ upitao:
"Ko je od vas danas postio?" Ebu Bekr reče: "Ja." On ﷺ ponovo upita: "Ko je od vas danas ispratio dženazu?" Ebu Bekr reče: "Ja." On ﷺ ponovo upita: "Ko je od vas danas nahranio siromaha?" Ebu Bekr reče: "Ja." On ﷺ ponovo upita: "Ko je od vas danas posjetio bolesnika?" Ebu Bekr reče: "Ja." Tada Allahov Poslanik ﷺ reče: "Kod koga se ova djela spoje, sigurno će ući u Džennet."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ebu Bekr je objedinio četiri dobrotvorna djela i dobio obećanje Dženneta.
Povorka koja prati umrlog do groblja.
Osoba koja nema dovoljno sredstava za podmirivanje osnovnih potreba.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da post, praćenje dženaze, hranjenje osobe u potrebi i posjećivanje bolesnika donose veliku nagradu. Objedinjavanje ovih djela u jednom danu pokazuje posebnu revnost Ebu Bekra i povezano je s obećanjem Dženneta. Ovaj navod podstiče na dobra djela, ali ne znači da ona zamjenjuju druge obaveze.
- U toku jednog dana odvoji vrijeme za ibadet i konkretnu pomoć drugima.
- Posjeti bolesnika i, ako je prikladno, ponesi nešto što bi mu moglo pomoći.
- S poštovanjem prati dženazu i ponudi porodici umrlog praktičnu pomoć.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.