Knjiga o vrlinama ashaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6188

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama ashaba
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ishak b. Ibrahim, obavijestio nas Isa b. Junus, od Omera b. Sa'ida, s ovim lancem prenosilaca isto takvo predanje.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Drugi lanac potvrđuje isto predanje od Umara ibn Sa’ida.

Objašnjenje teških riječi
Isnad

Lanac osoba koje su hadis prenosile s jedne generacije na drugu.

S istim lancem i tekstom

Označava da je prethodno predanje preneseno istim putem i s istim sadržajem.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci navode više puteva prenošenja kako bi precizno zabilježili prenošenje i međusobno uporedili te puteve. Izraz „s istim lancem i tekstom“ odnosi se na prethodno predanje; sam po sebi ovaj odlomak ne dodaje novi sadržajni iskaz niti zaseban pravni propis.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa zabilježi i tekst i lanac prenosilaca.
  2. Uporedi srodne puteve prenošenja prije nego što doneseš zaključke o tačnom izrazu.
  3. Razlikuj odlomak koji potvrđuje raniji tekst od odlomka koji donosi novi iskaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.