Knjiga o vrlinama ashaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6193

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama ashaba
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ، خَالِدٍ ح وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَالْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، بِإِسْنَادِ يُونُسَ نَحْوَ حَدِيثِهِ ‏.‏

Prijevod

Abdul-Melik ibn Šuajb ibn el-Lejs mi je kazivao: Kazivao mi je moj otac, od svoga djeda, kazivao mi je Ukajl ibn Halid. I također su nam kazivali Amr en-Nakid, el-Hulvani i Abd ibn Humejd, od Jakuba ibn Ibrahima ibn Sa'da: Kazivao nam je moj otac, od Saliha, s lancem prenosilaca Junusa, slično njegovom hadisu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ista predaja potvrđena je dodatnim lancima prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
Isnad

Lanac osoba koje su hadis prenosile od jednog prenosioca do drugog.

Junusov lanac

Niz prenosilaca preko Junusa ibn Jezida, povezan s ranijom verzijom ove predaje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadisa razmatraju više lanaca prenošenja kako bi uporedili predaje i precizno zabilježili njihovo prenošenje. Izraz ‘u skladu s njegovim hadisom’ ukazuje na to da se ovaj put prenošenja podudara sa sadržajem Junusove predaje; ovdje ne dodaje zasebnu novu ocjenu sadržaja.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa provjeravaj i tekst i imena u lancu prenošenja.
  2. Uporedi različite puteve prenošenja prije nego što doneseš zaključke o predaji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.