Knjiga o vrlinama ashaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6194

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama ashaba
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، قَالَ قَالَ الأَعْرَجُ وَغَيْرُهُ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رَأَيْتُ ابْنَ أَبِي قُحَافَةَ يَنْزِعُ ‏"‏ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Hulvani i Abd ibn Humeyd: Prenio nam je Jakub; prenio mi je moj otac, od Saliha: El-Aredž i drugi su rekli da je Ebu Hurejre rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Vidio sam Ibn Ebu Kuhafu kako izvlači vodu." Ovaj hadis je sličan hadisu ez-Zuhrija.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je u snu vidio Ebu Bekra kako zahvata vodu.

Objašnjenje teških riječi
Ibn Ebu Kuhafa

Ovo je Ebu Bekr; njegov otac Ebu Kuhafa naveden je kao odrednica.

zahvatanje vode

Vađenje vode iz izvora; tako je Ebu Bekr prikazan u snovnom prizoru.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični komentatori povezuju prizor zahvatanja vode s odgovornošću i podmirivanjem potreba. Budući da ova predaja prenosi dio dužeg kazivanja o snu, treba je čitati u kontekstu cjelovitih predaja; sama po sebi ne sadrži razrađen sud o hilafetu.

Pouke za danas
  1. Kratak odlomak duže predaje čitaj u cjelovitom kontekstu.
  2. Govori s poštovanjem o Ebu Bekru i ostalim ashabima Poslanika ﷺ.
  3. Ne povezuj snovni prizor s vjerskim sudom bez oslonca u cjelovitoj predaji i pouzdanom tumačenju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.