Knjiga o vrlinama ashaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6198

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama ashaba
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، وَابْنِ الْمُنْكَدِرِ، سَمِعَا جَابِرًا، يُخْبِرُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، وَعَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَرَأَيْتُ فِيهَا دَارًا أَوْ قَصْرًا فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا فَقَالُوا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ‏.‏ فَأَرَدْتُ أَنْ أَدْخُلَ ‏.‏ فَذَكَرْتُ غَيْرَتَكَ ‏"‏ ‏.‏ فَبَكَى عُمَرُ وَقَالَ أَىْ رَسُولَ اللَّهِ أَوَعَلَيْكَ يُغَارُ

Prijevod

Džabir prenosi da je Allahov Poslanik (ﷺ) rekao:

"Ušao sam u Džennet i u njemu vidio kuću ili dvorac. Upitao sam: 'Čije je ovo?' Rekoše: 'Omerovo, sina El-Hattabova.' Htio sam ući, ali sam se sjetio tvoje ljubomore." Tada Omer zaplaka i reče: "Allahov Poslaniče, zar bih mogao biti ljubomoran na tebe?!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ vidio je u Džennetu palatu za Omera i odao počast njegovoj gheerah.

Objašnjenje teških riječi
Gheerah

Zaštitnički osjećaj časti koji osoba osjeća kada su ugroženi čast i granice njene porodice.

Džennet

Vječno boravište nagrade koje je Allah obećao vjernicima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Omer ibn el-Hattab imao posebnu vrlinu i spominjanje njegove palate smatraju radosnom najavom. Riječi Poslanika ﷺ pokazuju njegovu brigu i poštovanje prema Omerovom osjećaju časti. Učenjaci naglašavaju da gheerah treba ostati u islamskim granicama i ne opravdava nepravdu ni neosnovane sumnje.

Pouke za danas
  1. Iskaži poštovanje prema dobrim osobinama i vrlinama drugih.
  2. S poštovanjem štiti čast i granice svoje porodice, bez nepravde i neosnovanih optužbi.
  3. Neka te radosne vijesti o Ahiretu podstaknu na iskrenu vjeru i dobra djela.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.