Knjiga o vrlinama ashaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6197

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama ashaba
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn Abdullah ibn Yunusprenio je to osobi Muslimأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  4. 4Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Njegov otac, Abdullahأَبِيهِ
  6. 6Ru'yaرُؤْيَا
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رُؤْيَا، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رضى الله عنهما بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ahmed ibn Abdullah ibn Junus, pripovijedao nam je Zuhejr, pripovijedao mi je Musa ibn Ukba, od Salima ibn Abdullaha, od njegovog oca, o snu Allahovog Poslanika ﷺ u vezi s Ebu Bekrom i Omerom ibn el-Hattabom, radijallahu anhuma, slično njihovom predanju.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja povezuje san Poslanika ﷺ s Ebu Bekrom i Omerom.

Objašnjenje teških riječi
u skladu s njihovom predajom

Ovaj izraz upućuje na drugu verziju istog sadržaja.

san

San Poslanika ﷺ; tekst ovdje ne navodi dodatne pojedinosti o njegovom sadržaju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz povezanih verzija zaključuju da san ističe posebne vrline Ebu Bekra i Omera. Upućivanje na drugu predaju znači da verzije treba čitati zajedno; ovaj kratki tekst sam po sebi ne opisuje san u potpunosti. Hadis naglašava visok položaj obojice ashaba, ali ne predstavlja zasebno praktično šerijatsko pravilo.

Pouke za danas
  1. Uči o ashabima iz pouzdanih izvora i s poštovanjem govori o njihovim vrlinama.
  2. Kratke navode čitaj zajedno s povezanim verzijama prije donošenja zaključaka.
  3. Poštovanje prema prvim muslimanima uskladi s oprezom u onome što im pripisuješ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.