Knjiga o vrlinama ashaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6199

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama ashaba
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، وَابْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرًا، ح وَحَدَّثَنَاهُ عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، سَمِعْتُ جَابِرًا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرٍ ‏.‏

Prijevod

Ishak b. Ibrahim nam je kazivao; Sufjan nam je prenio; od Amra i Ibnul-Munkadira, od Džabira. I kazivao nam je Ebu Bekr b. Ebi Šejbe; Sufjan nam je prenio; od Amra, koji je čuo Džabira. I kazivao nam je Amr en-Nakid; Sufjan nam je prenio; od Ibnul-Munkadira:

"Čuo sam Džabira", od Vjerovjesnika ﷺ, slično hadisu Ibn Numejra i Zuhejra.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Više lanaca prenosilaca potvrđuje Džabirovo predanje od Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Niz osoba koje su hadis prenosile s jedne generacije na drugu.

istovjetne formulacije

Sadržaj se podudara s ranije spomenutim predanjem, iako je lanac prenosilaca drugačiji.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci smatraju navođenje više lanaca prenosilaca vrijednim za utvrđivanje i provjeru prenošenja. Izrazi „Džabir je čuo“ i „čuo sam Džabira“ pojašnjavaju kako su prenosioci stekli to znanje. Četiri sunijske pravne škole priznaju vrijednost pouzdanih predanja od Poslanika pri izvođenju islamskih smjernica; ovaj odlomak prvenstveno bilježi lance prenosilaca.

Pouke za danas
  1. Kada iznosiš vjerske tvrdnje, pažljivo zabilježi ko ih je prenio i iz kojeg izvora potiču.
  2. Provjeri tvrdnju u pouzdanim izvorima prije nego što je preneseš dalje.
  3. Cijeni tačno prenošenje: prenosi riječi Poslanika ﷺ, ne predstavljajući ih kao vlastite formulacije.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.