Sahih al-Bukhari, hadis 107
Prenosi Al-Zubair ibn al-Awwam. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Al-Zubair ibn al-Awwam
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ لِلزُّبَيْرِ إِنِّي لاَ أَسْمَعُكَ تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا يُحَدِّثُ فُلاَنٌ وَفُلاَنٌ. قَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أُفَارِقْهُ وَلَكِنْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ " مَنْ كَذَبَ عَلَىَّ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ".
Abdullah ibn ez-Zubejr prenosi: Rekao sam svome ocu: 'Ne čujem od tebe onoliko hadisa od Allahovog Poslanika ﷺ koliko čujem od tog i tog.' On odgovori: 'Nisam se ja odvajao od njega, ali sam ga čuo kako kaže:
"Ko namjerno slaže na mene, neka pripremi svoje mjesto u Džehennemu."'
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ez-Zubejr je prenosio malo hadisa iz straha da nešto ne pripiše Poslaniku ﷺ.
Prenošenje izreke ili postupka Poslanika ﷺ.
Ozbiljno upozorenje onome ko svjesno pripisuje laž Poslaniku ﷺ.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je pažljivo prenošenje hadisa vjerska odgovornost. Upozorenje se odnosi na svjesno laganje; ono također objašnjava zašto prenosilac može biti suzdržan čak i kada je često boravio s Poslanikom ﷺ. Učenjaci zato naglašavaju razliku između onoga što je neko sigurno čuo i onoga što ne može sa sigurnošću prenijeti.
- Prenesi izreku Poslanika ﷺ samo ako si pažljivo provjerio njen izvor i formulaciju.
- Ako sumnjaš, iskreno reci da nisi siguran da li je predaja pouzdana.
- Kada dijeliš vjersko znanje, daj prednost tačnosti nad brojem predaja.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.