Knjiga o čistoći · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 620

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَغُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْخُلُ الْخَلاَءَ فَأَحْمِلُ أَنَا وَغُلاَمٌ نَحْوِي إِدَاوَةً مِنْ مَاءٍ وَعَنَزَةً فَيَسْتَنْجِي بِالْمَاءِ ‏.‏

Prijevod

Enes b. Malik prenosi:

"Kada bi Allahov Poslanik ﷺ ulazio u nužnik, ja i jedan mladić nosili bismo mješinu s vodom i štap sa šiljkom, pa bi se on ﷺ očistio vodom."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ očistio se vodom nakon obavljanja nužde.

Objašnjenje teških riječi
Istindža

Čišćenje intimnih dijelova tijela nakon obavljanja nužde.

Kožni mijeh za vodu

Prenosiva posuda od kože u kojoj se nosila voda.

Zašiljen štap

Štap sa šiljatim vrhom koji je Poslanik ﷺ imao uza se.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je čišćenje vodom nakon obavljanja nužde dozvoljeno i da čisti. Predaja također pokazuje da su ashabi praktično pomagali Poslaniku ﷺ. Pravne škole priznaju vodu kao sredstvo za istindžu; pod određenim uslovima razmatraju i čišćenje čvrstim materijalima.

Pouke za danas
  1. Ponesi vodu na izlet kako bi se mogao temeljito očistiti nakon obavljanja nužde.
  2. Održavaj toaletni pribor čistim i pažljivo ga koristi.
  3. S poštovanjem pomaži drugima u praktičnim stvarima koje doprinose čistoći.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.