Knjiga o čistoći · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 621

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - حَدَّثَنِي رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَبَرَّزُ لِحَاجَتِهِ فَآتِيهِ بِالْمَاءِ فَيَتَغَسَّلُ بِهِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su mi Zuhejr b. Harb i Ebu Kurejb – a tekst je Zuhejrov – pripovijedao nam je Ismail, odnosno Ibn Ulejje, pripovijedao mi je Ravh b. Kasim, od Ata b. Ebi Mejmune, od Enesa b. Malika, r.a., koji je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ bi odlazio na skrovito mjesto radi svoje potrebe, pa bih mu ja donio vodu kojom bi se očistio."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ tražio je osamljeno mjesto i čistio se vodom nakon obavljanja nužde.

Objašnjenje teških riječi
osamljeno mjesto

Mjesto izvan vidokruga ljudi, odabrano radi očuvanja privatnosti.

čistiti se

Ukloniti vodom nečistoću nakon obavljanja nužde; to se naziva istindža.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovog predanja zaključuju da je preporučljivo potražiti privatnost prilikom obavljanja nužde te da je čišćenje vodom dozvoljeno i da čisti. Predanje također pokazuje da neko može pomoći tako što će dodati vodu, pod uslovom da se zaštite dostojanstvo i privatnost osobe koja se čisti.

Pouke za danas
  1. Prilikom obavljanja nužde izaberi mjesto na kojem te drugi ne mogu vidjeti i tako zaštiti svoju privatnost i privatnost drugih.
  2. Kada je dostupna, koristi vodu da se temeljito očistiš nakon obavljanja nužde.
  3. Pomaži drugima praktično i diskretno, ne narušavajući njihovo lično dostojanstvo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.