Knjiga o vrlinama ashaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6205

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama ashaba
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Kutejbe ibn Sa'id, pripovijedao nam je Lejs. Također su nam pripovijedali Amr en-Nakid i Zuhejr ibn Harb, obojica su rekli: Pripovijedao nam je Ibn Ujejne, obojica od Ibn Adžlana, od Sa'da ibn Ibrahima, s ovim lancem prenosilaca isto takav hadis.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Više pouzdanih lanaca potvrđuje isto predanje od Sa’da ibn Ibrahima.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje su prenosile hadis s jedne generacije na drugu.

put prenošenja

Zaseban lanac kojim je prenesen tekst hadisa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadisa obraćaju pažnju na pouzdanost i preciznost prenosilaca te upoređuju različite lance. Imam Muslim ovdje navodi više puteva koji se sjedinjuju kod Ibn Adžlana i Sa’da ibn Ibrahima; takvi navodi pokazuju kako je predanje prenošeno. Sam tekst ne sadrži samostalni pravni propis na kojem bi pravna škola zasnovala određenu naredbu ili zabranu.

Pouke za danas
  1. Provjeri ko je prenio vjersku informaciju i koliko je taj izvor pouzdan.
  2. Pažljivo uporedi lance prenošenja prije nego što doneseš zaključke o hadisu.
  3. Podijeli vjerski propis tek nakon što provjeriš izvorni tekst i pouzdano objašnjenje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.