Sahih Muslim, hadis 6206
Prenosi Umar ibn al-Khattab. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Umar ibn al-Khattab
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ أَخْبَرَنَا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ عُمَرُ وَافَقْتُ رَبِّي فِي ثَلاَثٍ فِي مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ وَفِي الْحِجَابِ وَفِي أُسَارَى بَدْرٍ .
Pripovijedao nam je Ukba ibn Mukrem el-Ammi, pripovijedao nam je Seid ibn Amir, rekao je: Džuvejrije ibn Esma nas je obavijestio od Nafia, od Ibn Omera, koji je rekao: Omer je rekao:
"Moj Gospodar se složio sa mnom u tri stvari: u pogledu Ibrahimovog makama, u pogledu hidžaba i u pogledu zarobljenika Bedra."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Omer navodi tri stvari u kojima se njegovo mišljenje podudarilo s objavom.
Kamen kod Kabe koji se povezuje s mjestom na kojem je stajao Ibrahim.
Odvajanje žena Poslanika ﷺ od posjetilaca.
Protivnici zarobljeni nakon bitke na Bedru.
Klasični učenjaci u ovome vide posebnu Omerovu odliku: u ove tri stvari njegovo prosuđivanje podudarilo se s objavljenom uputom. Predaja ujedno poučava da je objava mjerilo; ona ne čini Omerovo mišljenje nezavisnim izvorom propisa. Ovaj navod ističe vrijednost pažljivog idžtihada, ali ne znači da je svako lično mišljenje ispravno.
- Provjeravaj svoje mišljenje pouzdanim znanjem i smjernicama objave.
- Pažljivo primjenjuj idžtihad i imaj na umu da i dobronamjerno mišljenje ostaje podređeno Božijoj uputi.
- Cijeni vrline ashaba, ali njihove riječi ne stavljaj iznad Kur'ana i vjerodostojnog sunneta.
I ova verzija navodi poznate primjere Mekama Ibrahima i zastora te donosi dodatne formulacije o toj temi.
Sahih Muslim · #6205 (Sahih)Ova predaja obrađuje istu temu i pruža dodatni kontekst za Omerove izjave.
Sahih Muslim · #6207 (Sahih)Ova verzija pojašnjava pitanje zarobljenika i povezuje ga s objavom koja je uslijedila nakon savjetovanja.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.