Sahih Muslim, hadis 6226
Prenosi Zaid bin Arqam. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn Bakkar ibn ar‑Rayyanprenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ
- 2Hassanحَسَّانُ
- 3Sa'id ibn Masruqسَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ
- 4Yazid ibn Hayyanيَزِيدَ بْنِ حَيَّانَ
- 5Zayd ibn Arqamزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ، - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ حَيَّانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ بِمَعْنَى حَدِيثِ زُهَيْرٍ .
Pripovijedao nam je Muhammed b. Bekkar b. er-Rejjan, pripovijedao nam je Hassan - to jest sin Ibrahimov - od Sa'ida b. Mesruka, od Jezida b. Hajjana, od Zejda b. Erkama, od Vjerovjesnika ﷺ. I naveo je hadis na sličan način, u značenju Zuhejrovog hadisa.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Zaid ibn Arqam prenosi se drugim lancem prenosilaca, uz isto značenje.
Niz osoba koje su jedna od druge prenosile hadis.
Značenje se podudara, čak i ako riječi nisu potpuno iste.
Hadiski učenjaci vode računa i o pouzdanosti prenosilaca i o povezanosti različitih lanaca. Drugi lanac s istim značenjem može pomoći u poređenju predaje i pažljivom utvrđivanju njenog prenošenja. Tekst ovdje ne propisuje zasebno pravno pravilo.
- Pri proučavanju hadisa provjeravaj i sadržaj i lanac prenosilaca.
- Pažljivo upoređuj srodne predaje i razlikuj isto značenje od istovjetnog izraza.
- Pri prenošenju vjerskog znanja jasno navedi izvor i put prenošenja.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.