Knjiga o vrlinama ashaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6226

Prenosi Zaid bin Arqam. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama ashaba
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Bakkar ibn ar‑Rayyanprenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ
  2. 2Hassanحَسَّانُ
  3. 3Sa'id ibn Masruqسَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ
  4. 4Yazid ibn Hayyanيَزِيدَ بْنِ حَيَّانَ
  5. 5Zayd ibn Arqamزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ، - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ حَيَّانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ بِمَعْنَى حَدِيثِ زُهَيْرٍ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed b. Bekkar b. er-Rejjan, pripovijedao nam je Hassan - to jest sin Ibrahimov - od Sa'ida b. Mesruka, od Jezida b. Hajjana, od Zejda b. Erkama, od Vjerovjesnika ﷺ. I naveo je hadis na sličan način, u značenju Zuhejrovog hadisa.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Zaid ibn Arqam prenosi se drugim lancem prenosilaca, uz isto značenje.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Niz osoba koje su jedna od druge prenosile hadis.

isto značenje

Značenje se podudara, čak i ako riječi nisu potpuno iste.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci vode računa i o pouzdanosti prenosilaca i o povezanosti različitih lanaca. Drugi lanac s istim značenjem može pomoći u poređenju predaje i pažljivom utvrđivanju njenog prenošenja. Tekst ovdje ne propisuje zasebno pravno pravilo.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa provjeravaj i sadržaj i lanac prenosilaca.
  2. Pažljivo upoređuj srodne predaje i razlikuj isto značenje od istovjetnog izraza.
  3. Pri prenošenju vjerskog znanja jasno navedi izvor i put prenošenja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.