Knjiga o vrlinama ashaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6227

Prenosi Zayd ibn Arqam. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama ashaba
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Zayd ibn Arqam

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي حَيَّانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ إِسْمَاعِيلَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ ‏ "‏ كِتَابُ اللَّهِ فِيهِ الْهُدَى وَالنُّورُ مَنِ اسْتَمْسَكَ بِهِ وَأَخَذَ بِهِ كَانَ عَلَى الْهُدَى وَمَنْ أَخْطَأَهُ ضَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, pripovijedao nam je Muhammed ibn Fudajl. Također nam je pripovijedao Ishak ibn Ibrahim, obavijestio nas je Džerir. Obojica prenose od Ebu Hajjana s ovim lancem prenosilaca. Ovo je slično hadisu Ismaila, ali u Džerirovoj predaji dodaje se:

"U Allahovoj Knjizi je uputa i svjetlo. Ko se nje čvrsto drži i po njoj postupa, bit će na pravom putu, a ko je napusti, zalutat će."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko se drži Allahove Knjige i slijedi je, nalazi uputu i svjetlo.

Objašnjenje teških riječi
Allahova Knjiga

Kur'an, koji je Allah objavio kao uputu čovječanstvu.

držati je se

Ozbiljno shvatati Kur'an, slijediti njegove smjernice i ne zanemarivati ga.

uputa i svjetlo

Istina i smjernice koje ljudima pomažu da prepoznaju pravi put.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je Kur'an izvor upute i da ga vjernici trebaju slijediti sa znanjem i iskrenošću. Podsticaj da se držimo Allahove Knjige ne znači da se mogu zanemariti objašnjenja Poslanika ﷺ ili pouzdani sunnet; oni pojašnjavaju kako se Kur'an primjenjuje.

Pouke za danas
  1. Svakodnevno pročitaj dio Kur'ana i razmisli o tome šta ajeti traže od tebe.
  2. Neka Kur'an utiče na tvoje odluke, ophođenje prema drugima i svakodnevne navike.
  3. Potraži pouzdana tumačenja ajeta koje ne razumiješ i pažljivo primijeni to znanje u praksi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.