Knjiga o vrlinama ashaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6234

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama ashaba
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ح حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَإِسْحَاقُ الْحَنْظَلِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مِسْعَرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Muhammed ibn el-Musenna i Ibn Bešar rekavši: Prenio nam je Muhammed ibn Dža'fer, prenijela nam je Šu'ba. Također, prenijeo nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe; prenijeo nam je Veki'; prenijeli su nam Ebu Kurejb i Ishak el-Hanzeli, od Muhammeda ibn Bišra, od Mis'era. I prenijeo nam je Ibn Ebi Umer, prenijeo nam je Sufjan, od Mis'era. Svi oni prenose od Sa'da ibn Ibrahima, od Abdullaha ibn Šeddada, od Alije, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao nešto slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Alijevo predanje prenosi se kroz više lanaca prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Niz osoba koje su prenosile hadis.

sa sličnim predanjem

Sadržaj se podudara s ranije navedenom verzijom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci u navođenju više lanaca prenosilaca vide primjer pažljivog prenošenja i bilježenja znanja. Tekst ovdje prvenstveno potvrđuje put prenošenja; ova verzija sama po sebi ne sadrži zasebnu pravnu naredbu niti zabranu.

Pouke za danas
  1. Kada prenosiš vjersko znanje, navedi izvor i imena pouzdanih prenosilaca.
  2. Uporedi više puteva prenošenja prije nego što citiraš ili tumačiš tekst.
  3. Pažljivo prenosi znanje i jasno razlikuj tekst od vlastitog objašnjenja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.