Knjiga o vrlinama ashaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6235

Prenosi Sa'd ibn Abi Waqqas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama ashaba
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ لَقَدْ جَمَعَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَوَيْهِ يَوْمَ أُحُدٍ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Abdullah ibn Mesleme ibn Ka'neb; pripovijedao nam je Sulejman - to jest Ibn Bilal - od Jahjaa - a to je Ibn Sa'id -, od Sa'ida, od Sa'da ibn Ebi Vekkasa, koji je rekao: Na dan Uhuda Allahov Poslanik ﷺ sakupio je za mene oba svoja roditelja.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ ohrabrio je Saʿda na Uhudu riječima punim poštovanja.

Objašnjenje teških riječi
njegovi roditelji oboje su okupljeni za mene

Arapski izraz posebne počasti i naklonosti; Poslanik ﷺ obratio se tako Saʿdu iskazujući mu priznanje.

Uhud

Bitka kod planine Uhud, sjeverno od Medine.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci u ovoj izjavi vide posebnu Saʿdovu vrlinu i znak poštovanja koje je Poslanik ﷺ imao prema njemu. Ova formulacija je arapski izraz počasti i ne mora se shvatiti kao doslovan postupak. Hadis ističe da hrabrost i zalaganje u odlučujućem trenutku zaslužuju priznanje.

Pouke za danas
  1. Prepoznaj trud ljudi koji preuzimaju odgovornost u teškim okolnostima.
  2. Iskreno iskaži priznanje, na način koji drugima daje hrabrost.
  3. Proučavaj vrline ashaba, a da njihovu počast ne odvajaš od njihovih konkretnih djela.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.