Knjiga o vrlinama ashaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6236

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama ashaba
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، كِلاَهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Kutejbe ibn Sa'id i Ibn Rumh od Lejsa ibn Sa'da, a prenijeo nam je i Ibn el-Musenna: Prenio nam je Abdul-Vehhab, obojica od Jahjaa ibn Sa'ida, s ovim istim lancem prenosilaca.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Muslim navodi isto predanje putem više lanaca prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje su hadis prenosile iz jedne generacije u drugu.

put prenošenja

Zaseban lanac kojim je hadis prenesen.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci proučavaju lanac i upoređuju puteve prenošenja kako bi utvrdili razlike u prenošenju. Spominjanje više puteva pokazuje pažljivu metodu imama Muslima; ovaj odlomak sam po sebi ne dodaje novu izreku Poslanika ﷺ.

Pouke za danas
  1. Pri procjeni vjerskih predanja provjeravaj ne samo njihov sadržaj nego i ko ih je prenio.
  2. Cijeni pažljiv rad učenjaka koji upoređuju različite lance prenosilaca.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.