Knjiga o vrlinama ashaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6240

Prenosi Sa'd ibn Abi Waqqas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama ashaba
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعْدٍ، فِيَّ نَزَلَتْ ‏{‏ وَلاَ تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ‏}‏ قَالَ نَزَلَتْ فِي سِتَّةٍ أَنَا وَابْنُ مَسْعُودٍ مِنْهُمْ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ قَالُوا لَهُ تُدْنِي هَؤُلاَءِ ‏.‏

Prijevod

Sa'd prenosi: Ova objava se odnosi na šestoricu ljudi, a među njima smo bili ja i Ibn Mes'ud. Mušrici su mu ﷺ rekli:

"Zar ove ljude približavaš sebi?" Tada je objavljeno: {I ne tjeraj one koji se Gospodaru svome mole ujutro i navečer, želeći samo Njegovo zadovoljstvo.}

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ nije smio udaljavati iskrene vjernike zbog njihovog statusa.

Pozadina i povod

Sa'd ibn Abi Waqqas prenosi da je ajet objavljen povodom šest vjernika, među kojima su bili on i Ibn Mas'ud. Mnogobošci su tražili od Poslanika ﷺ da te ljude ne drži blizu sebe.

Objašnjenje teških riječi
ujutro i navečer

Izraz koji označava redovno i ustrajno prizivanje Allaha.

prizivaju svoga Gospodara

Obožavaju Allaha, spominju Ga i mole Mu se.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovog ajeta zaključuju da iskreno obožavanje i bogobojaznost imaju veću težinu od porijekla, imetka ili društvenog položaja. Poslaniku ﷺ naređeno je da ne udaljava vjernike koji iskreno obožavaju Allaha kako bi udovoljio utjecajnim protivnicima. Predaja time potvrđuje dostojanstvo siromašnih i manje uglednih muslimana, ali sama po sebi ne uspostavlja posebno pravilo o određenom pravnom sporu.

Pouke za danas
  1. Procjenjuj ljude prema njihovoj iskrenosti i ponašanju, a ne prema bogatstvu ili ugledu.
  2. U svom prostoru za molitvu i zajednici napravi mjesta za ljude koji iskreno obožavaju Allaha.
  3. Ne odriči se vrijednih vjerskih načela da bi udovoljio moćnim ili utjecajnim ljudima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.