Sahih Muslim, hadis 6250
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ تَعْنِي أَبَا بَكْرٍ وَالزُّبَيْرَ .
Ovaj hadis nam je prenio Ebu Bekr ibn Ebi Šejba, njemu Ebu Usame, a njemu Hišam s ovim lancem prenosilaca, uz dodatak da se pod izrazom 'oba vaša oca' misli na Ebu Bekra i Zubejra.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Dodatak pojašnjava da se pod izrazom „oba oca“ misli na Ebu Bekra i ez-Zubejra.
Isti niz prenosilaca koji je prenio prethodnu verziju.
Izraz koji se u ovom dodatku odnosi na Ebu Bekra i ez-Zubejra.
Klasični učenjaci hadisa smatraju ovakve dodatke korisnim pojašnjenjima pri razumijevanju predaja. Dodatak određuje na koje se osobe misli, ali sam po sebi ne sadrži zasebnu tvrdnju o pravnom propisu.
- Kratak dodatak čitaj zajedno s predajom na koju se odnosi.
- S poštovanjem i precizno navedi na koje se ashabe misli u predaji.
- Razlikuj pojašnjenje imena od zasebnog vjerskog propisa.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.