Knjiga o vrlinama ashaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6250

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama ashaba
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ تَعْنِي أَبَا بَكْرٍ وَالزُّبَيْرَ ‏.‏

Prijevod

Ovaj hadis nam je prenio Ebu Bekr ibn Ebi Šejba, njemu Ebu Usame, a njemu Hišam s ovim lancem prenosilaca, uz dodatak da se pod izrazom 'oba vaša oca' misli na Ebu Bekra i Zubejra.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dodatak pojašnjava da se pod izrazom „oba oca“ misli na Ebu Bekra i ez-Zubejra.

Objašnjenje teških riječi
isti lanac

Isti niz prenosilaca koji je prenio prethodnu verziju.

oba vaša oca

Izraz koji se u ovom dodatku odnosi na Ebu Bekra i ez-Zubejra.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci hadisa smatraju ovakve dodatke korisnim pojašnjenjima pri razumijevanju predaja. Dodatak određuje na koje se osobe misli, ali sam po sebi ne sadrži zasebnu tvrdnju o pravnom propisu.

Pouke za danas
  1. Kratak dodatak čitaj zajedno s predajom na koju se odnosi.
  2. S poštovanjem i precizno navedi na koje se ashabe misli u predaji.
  3. Razlikuj pojašnjenje imena od zasebnog vjerskog propisa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.