Knjiga o vrlinama ashaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6249

Prenosi A'isha bint Abi Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama ashaba
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi A'isha bint Abi Bakr

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَعَبْدَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَتْ لِي عَائِشَةُ أَبَوَاكَ وَاللَّهِ مِنَ الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ مِنْ بَعْدِ مَا أَصَابَهُمُ الْقَرْحُ ‏.‏

Prijevod

Hišam prenosi od svoga oca da je rekao: Aiša mi je rekla:

"Tako mi Allaha, oba tvoja oca spadaju u one koji su se odazvali Allahu i Poslaniku nakon što ih je zadesila rana."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

ʿAiša hvali svog oca i oca ʿUrve zbog njihove poslušnosti nakon što su bili ranjeni.

Objašnjenje teških riječi
vaša dva oca

ʿAiša misli na svog oca Ebu Bekra i oca ʿUrve, ez-Zubejra ibn el-ʿAvvama.

rana

Nevolja i povrede koje su zadesile vjernike.

odazvali su se poslušno

Odgovorili su na poziv poslušno i spremno da djeluju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Komentatori povezuju ʿAišine riječi s Kur’anom 3:172, u kojem se hvale vjernici koji su se, nakon ranjavanja na Uhudu, odazvali pozivu Allaha i Poslanika ﷺ. Predaja navodi Ebu Bekra i ez-Zubejra kao primjere takve postojanosti. Učenjaci iz ovoga izvode vrijednost poslušnosti i hrabrosti u nevolji; sam tekst ne predstavlja zaseban propis o pravilu nekog pravnog mezheba.

Pouke za danas
  1. Ostani pouzdan i poslušan kada ti nevolje poremete planove.
  2. Uvažavaj hrabrost i žrtve onih koji pod pritiskom ostaju vjerni svojim uvjerenjima.
  3. Kur’anske pohvale čitaj u njihovom kontekstu i poveži ih s vjerodostojnim predajama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.