Knjiga o vrlinama ashaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6261

Prenosi A'isha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama ashaba
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi A'isha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، قَالَتْ قَالَتْ عَائِشَةُ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم غَدَاةً وَعَلَيْهِ مِرْطٌ مُرَحَّلٌ مِنْ شَعْرٍ أَسْوَدَ فَجَاءَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ فَأَدْخَلَهُ ثُمَّ جَاءَ الْحُسَيْنُ فَدَخَلَ مَعَهُ ثُمَّ جَاءَتْ فَاطِمَةُ فَأَدْخَلَهَا ثُمَّ جَاءَ عَلِيٌّ فَأَدْخَلَهُ ثُمَّ قَالَ ‏{‏ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا‏}‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejba i Muhammed ibn Abdullah ibn Numejr – a ovaj tekst je od Ebu Bekra – obojica su rekli: Prenio nam je Muhammed ibn Bišr, od Zekerijjaa, od Mus'aba ibn Šejbea, od Safije bint Šejbe, koja je kazala: Aiša (r.a.) je rekla: Jednog jutra Poslanik ﷺ je izašao ogrnut prugastim ogrtačem od crne devine dlake. Došao je Hasan ibn Ali, pa ga je Poslanik ﷺ uveo pod ogrtač. Zatim je došao Husejn, pa ga je također uveo pod njega. Potom je došla Fatima, pa ju je uveo pod ogrtač. Nakon toga je došao Ali, pa je i njega uveo pod ogrtač. Tada je Poslanik ﷺ rekao: {Allah želi da od vas, o Ehli-bejte, grijehe odstrani i da vas potpuno očisti.}

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je pod svoj ogrtač okupio Aliju, Fatimu, Hasana i Husejna.

Objašnjenje teških riječi
Ahl al-Bayt

Porodica Poslanikove ﷺ kuće; u ovoj predaji Alija, Fatima, Hasan i Husejn okupljeni su pod ogrtačem.

Nečistoća

Izraz u kur'anskom ajetu za ono što je duhovno ili moralno pokuđeno.

Temeljito očistiti

Naglašena formulacija koja označava potpuno čišćenje i pročišćenje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci u ovome vide posebnu vrijednost Alije, Fatime, Hasana i Husejna, kao i naznaku da oni pripadaju Ahl al-Baytu. Predaja pokazuje brigu i ljubav Poslanika ﷺ prema njegovoj porodici. Povezana je s ajetom iz sure al-Ahzab, ali sama po sebi nije osnova da se zanemare drugi relevantni ajeti ili predaje o Ahl al-Baytu.

Pouke za danas
  1. Govori s poštovanjem o porodici Poslanika ﷺ i priznaj njihov poseban položaj.
  2. Spoji ljubav prema Ahl al-Baytu s pravednošću i poštovanjem prema svim ashabima.
  3. Teži pročišćenju iskrenim ibadetom, lijepim ponašanjem i izbjegavanjem grijeha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.