Knjiga o vrlinama ashaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6274

Prenosi Abdullah ibn Abi Aufa. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama ashaba
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَشَّرَ خَدِيجَةَ بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ قَالَ نَعَمْ بَشَّرَهَا بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ لاَ صَخَبَ فِيهِ وَلاَ نَصَبَ ‏.‏

Prijevod

Ismail je prenio: Rekao sam Abdullahu ibn Ebi Evfi:

"Da li je Allahov Poslanik ﷺ obradovao Hatidžu viješću o kući u Džennetu?" On je odgovorio: "Da, obradovao ju je viješću o kući u Džennetu napravljenoj od šupljeg bisera, u kojoj neće biti ni buke ni napora."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ obradovao je Hatidžu viješću o kući u Džennetu.

Objašnjenje teških riječi
Šuplji biseri

Prijevod arapske riječi koja označava šuplji biser ili bisere; predaja ovim opisuje kuću u Džennetu.

Bez buke i umora

U džennetskoj kući neće biti uznemirujuće buke ni iscrpljujućeg napora.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da Hatidža ima posebnu zaslugu i da joj je Allahov Poslanik ﷺ donio radosnu vijest o Džennetu. Opis naglašava mir i sigurnost u Džennetu. Predaja ne govori o zasebnom pravnom propisu i ne dovodi do razlika među četiri sunitske pravne škole.

Pouke za danas
  1. Priznaj Hatidžine posebne zasluge i govori o njoj s poštovanjem.
  2. U svakodnevnom životu traži mir i izbjegavaj nepotrebnu buku i riječi koje povređuju.
  3. Neka te obećanje Dženneta podstakne na vjeru, strpljenje i dobra djela.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.