Knjiga o čistoći · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 628

Prenosi Al-Mughira ibn Shu'ba. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ بَيْنَا أَنَا مَعَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ إِذْ نَزَلَ فَقَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ جَاءَ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ مِنْ إِدَاوَةٍ كَانَتْ مَعِي فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja et-Temimi nam je kazivao: Ebu-l-Ahvas nas je obavijestio, od Eš'asa, od Esveda ibn Hilala, od Mugire ibn Šu'be koji je rekao: Jedne noći bio sam s Allahovim poslanikom ﷺ. On je sišao (sa jahaće životinje) i obavio nuždu. Zatim se vratio, a ja sam polijevao vodu na njega iz posude koju sam nosio sa sobom. On je uzeo abdest i potrao po svojim kožnim čarapama.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je uzeo abdest i potrao svoje kožne mestve.

Objašnjenje teških riječi
abdest

Obredno pranje koje muslimani obavljaju prije namaza.

mestve

Kožna čarapa ili kožna obuća preko koje se pri abdestu može potirati mokrim rukama.

potiranje po mestvama

Prelaženje mokrim rukama preko gornjeg dijela kožne obuće umjesto pranja stopala.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je tokom abdesta dozvoljeno potirati po mestvama. Sve četiri sunitske pravne škole priznaju ovaj propis; zasebno razmatraju njegove uslove, kao što su obuvanje mestvi nakon potpunog abdesta i dozvoljeno trajanje. Predaja opisuje postupak Poslanika ﷺ, ali sama ne navodi sve uslove.

Pouke za danas
  1. O uslovima potiranja po mestvama uči od pouzdanog učenjaka ili iz priznatog izvora fikha.
  2. Ako primjenjuješ ovu dozvoljenu praksu, potiri po mestvama onako kako propisuje praksa Poslanika ﷺ.
  3. Pri učenju fikha razlikuj ono što predaja izričito navodi od uslova koje učenjaci izvode iz više izvora.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.