Knjiga o vrlinama ashaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6283

Prenosi A'isha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama ashaba
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi A'isha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ، جَمِيعًا عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي الرَّبِيعِ - حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُرِيتُكِ فِي الْمَنَامِ ثَلاَثَ لَيَالٍ جَاءَنِي بِكِ الْمَلَكُ فِي سَرَقَةٍ مِنْ حَرِيرٍ فَيَقُولُ هَذِهِ امْرَأَتُكَ ‏.‏ فَأَكْشِفُ عَنْ وَجْهِكِ فَإِذَا أَنْتِ هِيَ فَأَقُولُ إِنْ يَكُ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ يُمْضِهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Halef ibn Hišam i Ebu-r-Rebi', obojica od Hammad ibn Zejda – a tekst je Ebu-r-Rebi'a – prenosi nam Hammad, prenosi nam Hišam, od svoga oca, od Aiše, da je rekla: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Vidio sam te u snu tri noći. Melek mi te je donio umotanu u komad svile i rekao: 'Ovo je tvoja žena.' Otkrio sam tvoje lice i vidio da si to ti, pa sam rekao: 'Ako je ovo od Allaha, neka On to ostvari.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je u snu vidio ‘Ā’išu kao svoju buduću suprugu.

Objašnjenje teških riječi
komad svile

Svilena tkanina u kojoj je melek u snu donio ‘Ā’išu Poslaniku ﷺ.

neka to On onda ostvari

Poslanik ﷺ se uzdao u to da će Allah učiniti da se san ostvari ako je potekao od Njega.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju kao dokaz posebne vrijednosti ‘Ā’iše i činjenice da snovi poslanika mogu sadržavati istinsku objavu. Formulacija također pokazuje pouzdanje u Allahovu odredbu: Poslanik ﷺ nije tražio da se san ostvari po svaku cijenu, već je ishod prepustio Allahu. Sam san ne predstavlja opće pravilo o sklapanju brakova.

Pouke za danas
  1. Uzdej se u Allaha kada ti se odluka čini neizvjesnom i moli Ga za uputu.
  2. Ne smatraj snove samostalnom naredbom; važne odluke razmatraj u skladu s islamskim smjernicama i posavjetuj se s mudrim ljudima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.