Knjiga o vrlinama ashaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6284

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama ashaba
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ibn Numejr, prenio nam je Ibn Idris; a također nam je prenio Ebu Kurejb, prenio nam je Ebu Usame; obojica od Hišama, s ovim lancem prenosilaca slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Muslim navodi više puteva prenošenja iste predaje.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje su prenosile hadis od jednog prenosioca do drugog.

put prenošenja

Zaseban lanac kojim je hadis prenesen.

„na sličan način, s istim lancem”

Ova formulacija pokazuje da se sadržaj nadovezuje na ranije spomenutu predaju s istim lancem.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadisa smatraju da je navođenje više puteva prenošenja jedan pored drugog način da se prenošenje pažljivo zabilježi i da se uporede različite verzije. Ovaj kratki tekst upućuje na ranije spomenutu predaju; sam po sebi ne sadrži zasebnu pravnu naredbu ni zabranu.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa provjeravaj i tekst i lanac prenosilaca.
  2. Uporedi različite puteve prenošenja prije nego što izvedeš zaključke iz kratkog odlomka.
  3. Razlikuj izvještaj o prenošenju od teksta koji sam sadrži praktičnu uputu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.