Knjiga o vrlinama ashaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6293

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama ashaba
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا، سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ وَهُوَ مُسْنِدٌ إِلَى صَدْرِهَا وَأَصْغَتْ إِلَيْهِ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَأَلْحِقْنِي بِالرَّفِيقِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Kutejbe ibn Sa'id, od Malika ibn Enesa, prema onome što mu je pročitano, od Hišama ibn Urve, od Abbada ibn Abdullaha ibn Zubejra, od Aiše, da ga je ona obavijestila da je čula Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže prije svoje smrti, dok se oslanjao na njene grudi, a ona se nagnula nad njega i slušala ga kako govori:

"Allahu, oprosti mi, smiluj mi se i pridruži me Rafiku (Uzvišenom Društvu)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ molio je Allaha za oprost, milost i blizinu Njemu.

Objašnjenje teških riječi
Uzvišeni Pratilac

Izraz koji se odnosi na Allaha i blizinu Njemu na ahiretu.

oprosti mi

Dova da grijesi budu pokriveni i da bude podaren oprost.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je dobro moliti Allaha za oprost i milost te Ga moliti za lijep završetak na ahiretu. Ove riječi pokazuju i poniznost Poslanika ﷺ: uprkos svom visokom položaju, u posljednjim trenucima obratio se Allahu dovom. Predaja također opisuje Aišinu pažljivu predaju onoga što je lično čula.

Pouke za danas
  1. Svaki dan odvoji vrijeme da moliš Allaha za oprost i milost.
  2. Moli za lijep završetak i blizinu Allahu na ahiretu.
  3. Ostani ponizan i oslanjaj se na Allaha, čak i kada si učinio mnogo dobra.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.