Knjiga o vrlinama ashaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6292

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama ashaba
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ وَجَدْتُ فِي كِتَابِي عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيَتَفَقَّدُ يَقُولُ ‏ "‏ أَيْنَ أَنَا الْيَوْمَ أَيْنَ أَنَا غَدًا ‏"‏ ‏.‏ اسْتِبْطَاءً لِيَوْمِ عَائِشَةَ ‏.‏ قَالَتْ فَلَمَّا كَانَ يَوْمِي قَبَضَهُ اللَّهُ بَيْنَ سَحْرِي وَنَحْرِي ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejba: U svojoj knjizi sam pronašao predaju od Ebu Usame, od Hišama, od njegovog oca, od Aiše, koja je rekla: Tokom svoje posljednje bolesti Allahov poslanik ﷺ raspitivao se govoreći:

"Gdje sam danas? Gdje sam sutra?", želeći što prije dočekati Aišin dan. Ona je rekla: Kada je došao moj dan, Allah ga je pozvao Sebi, a njegova glava bila je između mog vrata i mojih prsa.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom svoje posljednje bolesti, Poslanik ﷺ poželio je da provede dan kod Aiše.

Objašnjenje teških riječi
Njen dan

Dan kada je Poslanik ﷺ boravio kod Aiše prema dogovorenoj raspodjeli dana.

Između mog vrata i prsa

Aiša opisuje da je Poslanik ﷺ počivao u njenom naručju kada je preselio.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ posebno volio Aišu i tražio njenu blizinu tokom svoje posljednje bolesti. Predaja također spominje njegovu brigu o pravednoj raspodjeli vremena među suprugama; boravak kod Aiše bio je uz njihov pristanak.

Pouke za danas
  1. Pokazuj naklonost tako što ćeš pružati pažnju i brigu ljudima koji su ti dragi.
  2. Vodi računa o pravednosti i dogovorima, čak i kada imaš lične sklonosti.
  3. Budi uz bolesne i pruži im blizinu i utjehu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.