Knjiga o vrlinama ashaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6294

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama ashaba
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ، نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejba i Ebu Kurejb, rekavši: Pripovijedao nam je Ebu Usame. I pripovijedao nam je Ibn Numejr: Pripovijedao mi je moj otac. I pripovijedao nam je Ishak ibn Ibrahim: Obavijestio nas je Abde ibn Sulejman. Svi oni prenose od Hišama, s ovim lancem prenosilaca, isto kao i prethodno.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Različiti pouzdani lanci prenose isto predanje od Hišama.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje su predanje prenosile s jedne generacije na drugu.

lanac prenosilaca

Redoslijed prenosilaca naveden radi bilježenja prenošenja hadisa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadiske nauke smatraju da je navođenje više lanaca korisno za precizno dokumentovanje prenošenja i poređenje različitih puteva. Tekst kaže da drugi lanci prenose isto predanje od Hišama s istim isnadom; ovdje ne dodaje zasebnu izjavu niti novi pravni propis.

Pouke za danas
  1. Kada prenosiš vjersko znanje, pažljivo zabilježi ko je tvoj izvor.
  2. Uporedi lance prenosilaca i formulacije prije donošenja zaključaka.
  3. Jasno razlikuj bilješku o prenošenju od izjave koja sadrži praktičnu smjernicu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.