Knjiga o vrlinama ashaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6325

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama ashaba
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، وَسَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ، زُرَارَةَ الْحَضْرَمِيُّ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَالْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ قَالَ سَهْلٌ وَمِنْجَابٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، الآخَرُونَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقَوْا وَآمَنُوا‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قِيلَ لِي أَنْتَ مِنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenose nam Mindžab ibnul-Haris et-Temimi, Sehl ibn Usman, Abdullah ibn Amir ibn Zurare el-Hadrami, Suvejd ibn Se'id i Velid ibn Šudža'. Sehl i Mindžab kažu:

"Obavijestio nas je", dok ostali kažu: "Prenio nam je", a svi oni prenose od Alije ibn Mušira, od el-A'meša, od Ibrahima, od Alkame, od Abdullaha (ibn Mes'uda), radijallahu anhu, koji kaže: Kada je objavljen ovaj ajet: {Onima koji vjeruju i dobra djela čine nije grijeh što su jeli i pili prije nego što im je to zabranjeno, samo ako se budu Allaha bojali i vjerovali...} do kraja ajeta, Allahov Poslanik ﷺ mi je rekao: "Rečeno mi je da si ti jedan od njih."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ potvrdio je da je Abdullah ibn Mas'ud bio među bogobojaznima.

Objašnjenje teških riječi
bogobojaznost

Živjeti sa strahopoštovanjem prema Allahu i usklađivati svoja djela s Njegovim naredbama.

ajet

Kur'an 5:93, koji govori o vjernicima koji se boje Allaha, vjeruju i čine dobra djela.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da Kur'an 5:93 nije dozvola za korištenje zabranjenih stvari, već govori o onome što su ljudi ranije konzumirali ili koristili, prije nego što su saznali da je to zabranjeno. Uslovi vjerovanja, bogobojaznosti i dobrih djela ostaju presudni. Riječi Poslanika ﷺ također pokazuju veliku vrlinu Abdullaha ibn Mas'uda i potvrđuju njegovu bogobojaznost.

Pouke za danas
  1. Pri razmatranju vjerskog iskaza provjeri kontekst ajeta i poveži vjerovanje s dobrim djelima.
  2. Klonite se zabranjenih stvari čim zabrana postane jasna i moli Allaha za bogobojaznost.
  3. Priznaj vrline ashaba, a njihov primjer uvijek poveži s pokornošću Allahu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.