Knjiga o vrlinama ashaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6326

Prenosi Abu Musa al-Ash'ari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama ashaba
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رَافِعٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَدِمْتُ أَنَا وَأَخِي، مِنَ الْيَمَنِ فَكُنَّا حِينًا وَمَا نُرَى ابْنَ مَسْعُودٍ وَأُمَّهُ إِلاَّ مِنْ أَهْلِ بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ كَثْرَةِ دُخُولِهِمْ وَلُزُومِهِمْ لَهُ ‏.‏

Prijevod

Ebu Musa (r.a.) je kazao: Kada smo moj brat i ja došli iz Jemena, jedno vrijeme smo mislili da su Ibn Mes'ud i njegova majka članovi porodice Allahovog Poslanika ﷺ, zbog toga što su tako često dolazili kod njega i stalno boravili u njegovoj blizini.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Mesʿud i njegova majka često su bili uz Poslanika ﷺ i smatrani su članovima njegove porodice.

Objašnjenje teških riječi
Ibn Mesʿud

Ashab ʿAbd Allāh ibn Mesʿud, poznat po svom znanju i bliskom druženju s Poslanikom ﷺ.

dom Poslanika

Porodica i osobe koje su pripadale domu Poslanika ﷺ.

stalna prisutnost

Često biti uz nekoga i redovno ga posjećivati.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci u riječima Abū Mūsā vide pokazatelj posebne bliskosti i vrijednosti Ibn Mesʿuda i njegove majke. Njihovo redovno druženje s Poslanikom ﷺ pokazivalo je koliko su željeli njegovo društvo. Predaja nas također uči da utisak posmatrača nije isto što i formalna tvrdnja o nečijoj porodičnoj vezi.

Pouke za danas
  1. Traži društvo ljudi koji podstiču znanje i lijepo ponašanje.
  2. Odvoji vrijeme za redovne posjete porodici i ljudima od kojih možeš učiti.
  3. Cijeni nečiju predanost, ali nemoj utisak miješati s utvrđenom porodičnom vezom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.