Knjiga o vrlinama ashaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6324

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama ashaba
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ يَعِيشَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِبِلاَلٍ عِنْدَ صَلاَةِ الْغَدَاةِ ‏ "‏ يَا بِلاَلُ حَدِّثْنِي بِأَرْجَى عَمَلٍ عَمِلْتَهُ عِنْدَكَ فِي الإِسْلاَمِ مَنْفَعَةً فَإِنِّي سَمِعْتُ اللَّيْلَةَ خَشْفَ نَعْلَيْكَ بَيْنَ يَدَىَّ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بِلاَلٌ مَا عَمِلْتُ عَمَلاً فِي الإِسْلاَمِ أَرْجَى عِنْدِي مَنْفَعَةً مِنْ أَنِّي لاَ أَتَطَهَّرُ طُهُورًا تَامًّا فِي سَاعَةٍ مِنْ لَيْلٍ وَلاَ نَهَارٍ إِلاَّ صَلَّيْتُ بِذَلِكَ الطُّهُورِ مَا كَتَبَ اللَّهُ لِي أَنْ أُصَلِّيَ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejra prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao Bilalu za vrijeme sabah-namaza:

"Bilale, reci mi koje djelo u islamu smatraš najkorisnijim za sebe, jer sam sinoć čuo zvuk tvojih koraka ispred sebe u Džennetu." Bilal odgovori: "Nema djela u islamu od kojeg se više koristi nadam nego od ovoga: kad god uzmem potpun abdest, bilo noću ili danju, s tim abdestom klanjam onoliko namaza koliko mi je Allah propisao."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Bilal je redovno povezivao abdest s dobrovoljnim namazom.

Objašnjenje teških riječi
abdest

Obredno pranje kojim se čovjek čisti za namaz; ovdje se misli na mali obredni abdest.

djelo koje je budilo najveću nadu

Djelo za koje se Bilal nadao velikoj nagradi od Allaha.

koraci u Džennetu

Poslanik ﷺ je čuo Bilalove korake ispred sebe u Džennetu, kao znak njegove velike počasti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno klanjati dobrovoljni namaz nakon abdesta. Bilal je održavao ovu naviku danju i noću, ali njegov primjer ne čini ovaj namaz obaveznim. Predaja također ističe da iskrena i ustrajna djela imaju veliku vrijednost te da vođa može pitati svoje drugove o njihovim dobrim djelima kako bi ih počastio i podstakao druge.

Pouke za danas
  1. Nakon abdesta, kada ti odgovara, odvoji vrijeme za dobrovoljni namaz.
  2. Odaberi dobru naviku koju možeš ustrajno održavati, čak i ako je mala.
  3. S uvažavanjem pitaj druge o njihovim dobrim djelima i nadahni se njima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.