Knjiga o vrlinama ashaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6341

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama ashaba
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ مَنْ جَمَعَ الْقُرْآنَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَرْبَعَةٌ كُلُّهُمْ مِنَ الأَنْصَارِ أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَرَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ يُكْنَى أَبَا زَيْدٍ ‏.‏

Prijevod

Ebu Davud, Sulejman ibn Ma'bed, kazao mi je: Amr ibn Asim nam je kazao: Hemmam nam je kazao: Katada nam je kazao: Rekao sam Enesu ibn Maliku:

"Ko je sakupio Kur'an u vrijeme Allahovog Poslanika ﷺ?" On je odgovorio: "Četvorica, svi od Ensara: Ubejj ibn Ka'b, Muaz ibn Džebel, Zejd ibn Sabit i jedan čovjek od Ensara čija je kunja bila Ebu Zejd."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Četiri ensarije sakupile su Kur'an za života Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
sakupile

Naučile su Kur'an napamet i objedinile ga kao cjelinu; riječ ne mora označavati jednu pisanu knjigu.

ensarije

Stanovnici Medine koji su pružili podršku Poslaniku ﷺ i muslimanima iz Mekke.

kunja

Tradicionalni nadimak koji često počinje s Ebu, poput Ebu Zejda.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga izvode posebnu vrijednost ensarija i brigu ashaba za učenje i očuvanje Kur'ana. Spominjanje četiriju osoba opisuje one koje Enes navodi u ovom odgovoru; druge predaje spominju i druge ashabe koji su sakupili Kur'an ili ga znali napamet. Zato učenjaci ovo ne tumače kao potpun popis svih koji su poznavali Kur'an.

Pouke za danas
  1. Svaki dan odvoji vrijeme za čitanje, učenje napamet i ponavljanje Kur'ana.
  2. Cijeni one koji čuvaju znanje i pažljivo ga prenose.
  3. Upoznaj vrline ashaba, ne smatrajući jedan popis potpunim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.