Knjiga o vrlinama ashaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6342

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama ashaba
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Haddab ibn Khalidprenio je to osobi Muslimهَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأُبَىٍّ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ آللَّهُ سَمَّانِي لَكَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُ سَمَّاكَ لِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَجَعَلَ أُبَىٌّ يَبْكِي ‏.‏

Prijevod

Enes b. Malik prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao Ubejju:

"Uzvišeni i Časni Allah mi je naredio da ti učim Kur'an." On upita: "Je li Allah spomenuo moje ime tebi?" Poslanik ﷺ odgovori: "Allah je spomenuo tvoje ime meni." Na to Ubejj poče plakati od radosti.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allah je počastio Ubejja tako što je omogućio Poslaniku ﷺ da mu uči Kur'an.

Objašnjenje teških riječi
učiti

Glasno recitovati Kur'an.

Ubejj

Ubejj ibn Ka'b, ashab poznat po svom znanju o Kur'anu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje izvode zaključak o posebnoj počasti i visokom položaju Ubejja ibn Ka'ba: Allah je omogućio Poslaniku ﷺ da mu uči Kur'an i tom prilikom ga spomenuo po imenu. Njegove suze pokazuju koliko radost i zahvalnost mogu duboko ganuti čovjeka. Predaja također potiče na pažljivo slušanje Kur'ana i priznavanje vrijednosti ashaba.

Pouke za danas
  1. Pažljivo slušaj kada se Kur'an uči i razmišljaj o njegovom značenju.
  2. Budi zahvalan kada ti Allah podari posebnu blagodat.
  3. Priznaj znanje i vrijednosti ashaba, ali nemoj pretjerivati u uzdizanju njihovog položaja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.