Knjiga o vrlinama ashaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6340

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama ashaba
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ جَمَعَ الْقُرْآنَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَةٌ كُلُّهُمْ مِنَ الأَنْصَارِ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَأُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَأَبُو زَيْدٍ ‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ قُلْتُ لأَنَسٍ مَنْ أَبُو زَيْدٍ قَالَ أَحَدُ عُمُومَتِي ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn el-Musenna, pripovijedao nam je Ebu Davud, pripovijedao nam je Šu‘ba, od Katade, koji je rekao: Čuo sam Enesa kako kaže:

"Kur'an su u vrijeme Allahovog Poslanika ﷺ sakupila četvorica, i svi su bili od Ensara: Muaz ibn Džebel, Ubejj ibn Ka‘b, Zejd ibn Sabit i Ebu Zejd." Katada je rekao: Upitao sam Enesa: "Ko je Ebu Zejd?" Odgovorio je: "Jedan od mojih amidža."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Četverica ensarija sakupila je Kur'an za života Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
sakupili Kur'an

Objedinili su Kur'an i znali ili čuvali objavljene odlomke; sama formulacija ne tvrdi da su sastavili potpun kodeks.

Ensarije

Stanovnici Medine koji su podržali Poslanika ﷺ i muhadžire iz Mekke.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da su ashabi sakupljali i čuvali Kur'an još za života Poslanika ﷺ, i u pamćenju i u pisanom obliku. Navedena četverica su primjeri, što ne isključuje mogućnost da su i drugi sakupili dijelove ili cijeli Kur'an; druge predaje razmatraju i značenje riječi „sakupiti“.

Pouke za danas
  1. Odvoji vrijeme za učenje Kur'ana, ponavljanje i pažljivo čuvanje.
  2. Cijeni znanje i trud različitih ashaba, čak i kada su njihova imena manje poznata.
  3. Pažljivo provjeri šta tekst kaže o historijskim događajima i ne izvodi zaključke šire od onoga što predaja podržava.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.