Knjiga o vrlinama ashaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6343

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama ashaba
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ ‏{‏ لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَسَمَّانِي قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَبَكَى ‏.‏

Prijevod

Enes b. Malik prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao Ubejju b. Ka'bu:

"Allah mi je naredio da ti proučim suru koja počinje riječima: 'Lem jekunillezine keferu'." Ubejj upita: "Je li spomenuo moje ime?" Poslanik ﷺ odgovori: "Da." Na to se Ubejj rasplaka od radosti.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ubayy ibn Ka'b zaplakao je od radosti kada ga je Allah spomenuo po imenu.

Objašnjenje teških riječi
Lam yakunil-ladhiina kafaruu

Početne riječi sure el-Bejjine, 98. sure Kur'ana.

Ubayy ibn Ka'b

Ugledni ashab Poslanika ﷺ i poznati učač Kur'ana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da Ubayy ibn Ka'b ima posebnu vrijednost: Allah je obavijestio Poslanika ﷺ da mu prouči ovu suru i spomenuo je Ubayya po imenu. Njegove suze pokazuju da ganutost i radost zbog Božije počasti nisu znak slabosti. Predaja također ističe visok položaj učenja i učenja Kur'ana napamet.

Pouke za danas
  1. Odvoji vrijeme da pažljivo čitaš Kur'an i razmišljaš o njegovom značenju.
  2. Neka zahvalnost i radost zbog Allahovih blagodati u tebi probude iskrene emocije.
  3. Uvažavaj znanje i trud drugih i izrazi im svoje poštovanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.