Sahih Muslim, hadis 6344
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Yahya ibn Habibprenio je to osobi Muslimيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسًا
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأُبَىٍّ بِمِثْلِهِ .
Jahja ibn Habib mi je ovo prenio, Halid - to jest Ibnul-Haris - nam je prenio, Šu'ba nam je prenio od Katade, koji je rekao: Čuo sam Enesa kako kaže: Allahov Poslanik ﷺ je rekao Ubejjju isto ono što je rečeno u prethodnom predanju.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ obratio se Ubejju riječima o Kur'anu.
Ubejj ibn Ka'b, ashab Poslanika ﷺ poznat po svom poznavanju Kur'ana.
Niz osoba koje su prenosile vijest s jedne generacije na drugu.
Upućivanje na sadržaj ranije verzije; ovaj tekst ne ponavlja samu izjavu.
Učenjaci smatraju ovaj predajni put potvrdom povezane predaje u kojoj je prenesena izjava upućena Ubejju. Ističu da se posebne vrline ashaba priznaju na temelju pouzdanih predaja, bez dopunjavanja ovdje sažetog upućivanja riječima koje nedostaju u ovoj verziji.
- Uči Kur'an pažljivo i cijeni one koji mu se posvećuju.
- Kada se izvor poziva na raniji tekst, provjeri puni kontekst prije nego što prepričaš njegov sadržaj.
- Priznavaj vrline ashaba na temelju pouzdanog znanja i pažljivo govori o tome šta tekst navodi, a šta ne navodi.
Ova sahih predaja od Enesa opširnije prenosi izjavu Poslanika ﷺ upućenu Ubejju.
Sahih Muslim · #6343 (Sahih)Ovaj sahih put potvrđuje predaju o Ubejju i pojašnjava sažeto upućivanje u ovoj verziji.
Sahih Muslim · #6345 (Sahih)Ova sahih predaja od Džabira također govori o posebnoj vrlini povezanoj s Kur'anom.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.