Knjiga o vrlinama ashaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6356

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama ashaba
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، ‏.‏ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، لَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكْرُ الْمَلاَئِكَةِ وَبُكَاءُ الْبَاكِيَةِ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Abd b. Humejd, prenio nam je Ravh b. Ubade, prenio nam je Ibn Džurejdž; a također nam je prenio Ishak b. Ibrahim, obavijestio nas je Abdurrezzak, prenio nam je Ma'mer. Obojica prenose od Muhammeda b. El-Munkedira, od Džabira (r.a.), ovaj hadis. Međutim, u predaji Ibn Džurejdža nema spomena meleka i naricanja tužilice.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Drugi lanac prenošenja izostavlja neke pojedinosti o melekima i naricanju.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenošenja

Niz prenosilaca koji izreku ili predaju pripisuju Poslaniku ﷺ ili nekom od ashaba.

narikača

Žena koja glasno nariče ili izražava žalost zbog nečije smrti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci obraćaju pažnju na razlike između lanaca prenošenja i pažljivo bilježe koje pojedinosti prenosilac navodi, a koje izostavlja. Ovaj odlomak ne kaže da je jedna verzija u suprotnosti s drugom; bilježi da Ibn Džurejdž u svom prenošenju ne spominje meleke ni plač narikače. Pravnici takve pojedinosti procjenjuju zajedno s drugim verzijama i relevantnim dokazima.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa upoređuj različite verzije i obrati pažnju na pojedinosti koje navodi svaki lanac prenošenja.
  2. Kada prenosiš vjerski tekst, tačno naznači ako određena verzija izostavlja neke pojedinosti.
  3. Ophodi se pažljivo prema ožalošćenima i vjerske prosudbe zasnivaj na cjelini pouzdanih dokaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.