Knjiga o vrlinama ashaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6357

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama ashaba
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جِيءَ بِأَبِي يَوْمَ أُحُدٍ مُجَدَّعًا فَوُضِعَ بَيْنَ يَدَىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedio nam je Muhammed ibn Ahmed ibn Ebi Halef, pripovijedio nam je Zekerijja ibn Adijj, obavijestio nas je Ubejdullah ibn Amr od Abdul-Kerima, od Muhammeda ibn el-Munkedira, od Džabira, koji je rekao:

"Na dan Uhuda doneseno je tijelo mog oca osakaćeno i položeno pred Poslanika ﷺ." Zatim je spomenuto slično kao u njihovom hadisu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Unakaženo tijelo Džabirovog oca položeno je pred Poslanika ﷺ nakon Uhuda.

Pozadina i povod

Predaja spominje bitku na Uhudu i navodi da je unakaženo tijelo Džabirovog oca doneseno i položeno pred Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
Uhud

Brdo kod Medine gdje se odigrala bitka treće godine nakon Hidžre.

unakažen

Teško fizički osakaćen; engleska verzija navodi da su mu uši bile odsječene.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični komentatori smještaju ovu predaju u kontekst vrlina ashaba i njihovih žrtava. Sam tekst je sažet i upućuje na opširnije, slično kazivanje; zato se iz njega ne treba izvoditi nikakvo ne spomenuto pravno pravilo.

Pouke za danas
  1. Prisjeti se žrtava koje su podnijeli ashabi i govori o njima s poštovanjem.
  2. Kada predaja upućuje na opširnije kazivanje, prouči uporedne verzije prije nego što joj pripišeš pojedinosti.
  3. Uvaži bol ljudi koji izgube voljenu osobu i pruži im iskrenu podršku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.