Knjiga o čistoći · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 636

Prenosi Al-Mughira ibn Shu'ba. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ، قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَكْرٌ وَقَدْ سَمِعْتُ مِنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَمَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ وَعَلَى الْعِمَامَةِ وَعَلَى الْخُفَّيْنِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Muhammed ibn Beššar i Muhammed ibn Hatim, obojica od Jahje el-Kattana. Ibn Hatim je rekao: Pripovijedao nam je Jahja ibn Seid, od Tejmija, od Bekra ibn Abdullaha, od Hasena, od sina El-Mugire ibn Šu'be, od njegovog oca. Bekr je rekao:

"Čuo sam od sina El-Mugire da je Vjerovjesnik ﷺ uzimao abdest, pa je potrao čelo, turban i mestve."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prilikom abdesta, Poslanik ﷺ potrao je čelo, turban i kožne mestve.

Objašnjenje teških riječi
Abdest

Ritualno pranje koje muslimani obavljaju, između ostalog, prije namaza.

Potrati

Preći vlažnom rukom preko dijela tijela ili odjevnog predmeta.

Kožne mestve

Khuffayn: kožna obuća za stopala preko koje se može potirati prilikom abdesta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je tokom abdesta dozvoljeno potirati po turbanu i khuffaynu. Spominjanje čela pokazuje da je Poslanik ﷺ potirao i dio glave. Pravni mezhebi razmatraju uslove za potiranje po khuffaynu, kao što je njihovo obuvanje nakon potpunog abdesta; o tačnim uslovima za turban postoje različita mišljenja.

Pouke za danas
  1. Nauči propise o potiranju po khuffaynu i primjenjuj uslove mezheba koji slijediš.
  2. Pažljivo uzimaj abdest i slijedi prenesenu praksu Poslanika ﷺ.
  3. Koristi dozvoljene olakšice pri čišćenju kada ispuniš propisane uslove.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.