Knjiga o čistoći · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 635

Prenosi al-Mughira ibn Shu'ba. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laprenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  3. 3Njegov otacأَبِيهِ
  4. 4Bakrبَكْرٍ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Ibn al‑Mughiraابْنِ الْمُغِيرَةِ
  7. 7Njegov otacأَبِيهِ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ بَكْرٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn Abdil-A'la, pripovijedao nam je Mu'temir, od svoga oca, od Bekra, od Hasana, od Ibnul-Mugire, od njegovog oca, od Vjerovjesnika ﷺ slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja prenosi istu predaju drugim lancem prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
Lanac prenosilaca

Niz osoba koje su prenosile predaju.

S istom predajom

Sadržaj odgovara ranije spomenutoj predaji.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci spominjanje više lanaca prenosilaca smatraju načinom bilježenja i poređenja prenošenja predaje. Ovaj odlomak sam po sebi ne donosi novo praktično pravilo o obrednom pranju; za to se treba konsultovati sadržaj ranije predaje na koju se ovdje upućuje.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa obrati pažnju ne samo na sadržaj nego i na to ko je predaju prenio.
  2. Pažljivo upoređuj povezane lance prenosilaca kako bi uočio sličnosti i razlike u tekstu.
  3. Prije nego što iz ovog kratkog upućivanja izvedeš praktično pravilo, konsultuj cijelu raniju predaju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.