Knjiga o čistoći · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 634

Prenosi Al-Mughira ibn Shu'ba. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَمُقَدَّمِ رَأْسِهِ وَعَلَى عِمَامَتِهِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Umejja ibn Bistam i Muhammed ibn Abdil-A'la, rekli su: Pripovijedao nam je El-Mu'temir od svog oca, koji je rekao: Pripovijedao mi je Bekr ibn Abdullah od Ibnul-Mugire, od njegovog oca, da je Vjerovjesnik ﷺ potrao po svojim mestvama, prednjem dijelu glave i po svojoj ahmediji.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je tokom abdesta potrao kožne čarape, glavu i turban.

Objašnjenje teških riječi
kožne čarape (khuffayn)

Kožna obuća za stopala koja seže iznad članaka.

potiranje

Prelaženje mokrom rukom preko pokrivenog dijela tijela umjesto njegovog neposrednog pranja.

turban

Platno koje se omotava oko glave.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je tokom abdesta dozvoljeno potirati khuffayn ako su ispunjeni propisani uslovi. Pravne škole to priznaju kao utvrđenu olakšicu, iako se razilaze u pojedinostima, poput uslova i načina potiranja. Spominjanje prednjeg dijela glave i turbana razmatra se zajedno s drugim predajama u vezi s propisima potiranja glave.

Pouke za danas
  1. Od pouzdanog učenjaka nauči uslove za potiranje khuffayn kako bi ovu olakšicu pravilno primjenjivao.
  2. Kada postoje razlike u pojedinostima, slijedi priznatu pravnu školu i pažljivo primjenjuj praktične propise.
  3. Pri objašnjavanju abdesta razlikuj potiranje obuće za stopala od potiranja glave.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.