Knjiga o vrlinama ashaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6360

Prenosi Abu Dharr al-Ghifari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama ashaba
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ قُلْتُ فَاكْفِنِي حَتَّى أَذْهَبَ فَأَنْظُرَ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ وَكُنْ عَلَى حَذَرٍ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ فَإِنَّهُمْ قَدْ شَنِفُوا لَهُ وَتَجَهَّمُوا ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ishak ibn Ibrahim el-Hanzeli: Obavijestio nas je en-Nadr ibn Šumejl: Pripovijedao nam je Sulejman ibn el-Mugira: Pripovijedao nam je Humejd ibn Hilal s ovim lancem prenosilaca i dodao nakon mojih riječi kada sam rekao: 'Dosta mi je, pusti me da odem i provjerim.' On reče: 'Da, ali čuvaj se stanovnika Mekke, jer su oni neprijateljski raspoloženi prema njemu i namršteni su.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Unais je upozorio Ebu Zerra na neprijateljski doček u Mekki.

Objašnjenje teških riječi
Budi na oprezu

Ostani budan i ozbiljno shvati upozorenje na opasnost.

Gajiti neprijateljstvo

Osjećati snažnu odbojnost ili zauzimati neprijateljski stav prema nekome.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je dozvoljeno i korisno savjetovati nekoga i upozoriti ga na konkretnu opasnost. Unaisovo upozorenje također pokazuje brigu i bratsku povezanost između njega i Ebu Zerra; ono ne predstavlja opću ocjenu svakog stanovnika Mekke.

Pouke za danas
  1. Daj jasne i iskrene sigurnosne savjete osobi koja kreće na rizično putovanje.
  2. Ozbiljno shvati upozorenja i ispitaj situaciju prije nego što postupiš.
  3. Pokaži bratsku brigu tako što ćeš nekoga ne samo upozoriti nego mu i pružiti podršku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.