Knjiga o vrlinama ashaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6372

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama ashaba
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ، أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ خَادِمُكَ أَنَسٌ ادْعُ اللَّهَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Muhammed ibn el-Musenna i Ibn Bešar rekavši: Prenio nam je Muhammed ibn Džafer: Prenio nam je Šu'ba: Čuo sam Katadu kako prenosi od Enesa, od Umm Sulejm, da je rekla:

"O Allahov Poslaniče, ovo je tvoj sluga Enes, moli Allaha za njega!" Tada je Vjerovjesnik ﷺ rekao: "Allahu moj, podari mu obilje imetka i potomstva, i blagoslovi ga u onome što si mu dao!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zamolio je Allaha da blagoslovi Anasovu imovinu i porodicu.

Objašnjenje teških riječi
dova

Lična molba upućena Allahu za blagodat ili pomoć.

potomstvo

Djeca i njihovi dalji potomci.

blagosloviti

Moliti Allaha da podari trajno dobro i korist.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dobro upućivati dove za druge i moliti Allaha za blagoslov u imovini i porodici. Dova obuhvata i uvećanje i blagoslov u onome što je neko već dobio; ona nije garancija bogatstva ili velike porodice za svakoga.

Pouke za danas
  1. Konkretno moli za dobrobit članova porodice i ljudi koji ti pomažu.
  2. Moli Allaha ne samo za više, nego i za blagoslov u onome što već imaš.
  3. Izrazi zahvalnost za brigu i trud drugih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.