Knjiga o vrlinama ashaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6374

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama ashaba
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed b. Beššar, pripovijedao nam je Muhammed b. Dža'fer, pripovijedao nam je Šu'ba, od Hišama b. Zejda: Čuo sam Enesa b. Malika kako kaže isto to.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Enes potvrđuje isti iskaz putem drugog lanca prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
Lanac prenosilaca

Niz prenosilaca koji su predaju prenosili s jedne generacije na drugu.

Reći isto

Enes ovdje potvrđuje sadržaj ranije navedene predaje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci obraćaju pažnju na više lanaca prenosilaca iste predaje: takvi putevi pomažu u poređenju načina prenošenja i provjeri pripisivanja. Spominjanje Enesa kao ashaba ističe i ulogu ashaba u čuvanju i prenošenju znanja. Ovaj kratki tekst ne sadrži samostalnu tvrdnju o nekom vjerskom pravilu ili praktičnom propisu.

Pouke za danas
  1. Pri bilježenju vjerskog znanja zabilježi ne samo sadržaj nego i ko ga je prenio.
  2. Pažljivo uporedi različite puteve prenošenja prije nego što neki iskaz pripišeš Poslaniku ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.